.
menu
  • Accueil
  • Vidéos
  • Articles
  • Carte des membres
    • Carte
    • Mode d'emploi
  • Forum
  • Inscription
  • Connexion
  • Faire un don
  • Contact
Recherche globale
PLG_SEARCH_FLEXIADVSEARCH
Recherche - Catégories
Recherche - Contacts
Recherche - Articles
Recherche - Fils d'actualité
Recherche - Tags

Américains et Français : des techniques et des ateliers différents

A la recherche de vidéos de menuiserie sur internet, vous êtes tombé sur les excellentes vidéos de Marc, les trouvailles de Matthias ou les cours de Shannon. Même si elles sont en anglais, toutes ces vidéos sont extrêmement bien faites et mettent en œuvre des techniques très intéressantes.

Cependant, avez vous noté les différences entre la menuiserie anglo-saxonne et la menuiserie française? Et oui la différence de langue n'est que le sommet de l'iceberg!

Je vous propose ici un inventaire des principales différences entre les techniques, principalement américaines (mais partagées par les québécois notamment), et les techniques françaises.

 

 

Les mesures :

metres redimensionner

Là où nous utilisons avec bon sens le mètre et ses subdivisions, les résidents outre-atlantique s'obstinent à mesurer comme des pieds avec leurs pouces et des 64e. Même si cette espèce d'anglo-saxons conduit du bon coté de la route, je vous déconseille de lui emprunter son double décimètre (il ne sait même pas ce que c'est et s'en moque!).

Cette tendance fâcheuse se retrouve évidemment partout et notamment dans les diamètres de queues de fraises de défonceuse. Ils utilisent du 6,35mm (1/4pouce) et du 12,7mm (½ pouce). Attention d'avoir des pinces compatibles si vous décidez d'acheter vos fraises là bas (voir aussi les paragraphes suivants).

Plus sérieusement chacun a ses habitudes qu'il sera difficile de changer...

 

degauchisseuse redimensionnerLa dégauchisseuse :

Autant je ne suis pas près d'abandonner mes millimètres, autant j'adopterais facilement une de leurs dégauchisseuses! La plupart du temps, c'est une machine unique, découplée de la raboteuse, dont la longueur des tables m'a longtemps rendu jaloux! Même si la largeur est restreinte (il existe des astuces pour s'affranchir ponctuellement de ce problème), c'est bien la longueur qui prime sur ce genre de machine. Force est de constater que nos tables qui peinent à dépasser le mètre 80 font pâle figure à coté des leurs.

 

 

 

 Le prix des machines :

Coargent redimensionnermment font ils pour avoir des prix jusqu'à 2 fois moins élevés que chez nous? Est ce les prix français (voire européens) qui sont surévalués ou les prix américains qui sont hyper compétitifs? La différence de TVA n'explique pas tout! A titre d'exemple, même une défonceuse of1400 de Festool à 640€ ne vaut que 560 dollars (430€). Le monsieur Festool que j'ai rencontré il y a peu m'a expliqué qu'ils devaient s'adapter au marché local... Moi j'aimerais bien qu'ils s'adaptent aussi à mon portefeuille local !

 

 

 

 

 

La tension du courant :

prise redimensionnerA la lecture du paragraphe précédent vous vous êtes décidé à acheter une machine américaine? Aïe! Autant vous le dire tout de suite, vous allez au devant de graves déconvenues. Outre le problème de la forme de la prise et des soucis de SAV, le principal écueil c'est la tension du courant électrique : la plupart de leurs machines fonctionnent en 110V (nous c'est 220). On pourrait se dire que ca tournera 2 fois plus vite mais malheureusement ce n'est pas tout à fait comme cela que ça marche... Quant à la solution du transformateur, c'est une idée onéreuse et bien contraignante!

 Si vous décidez d'acheter outre-atlantique malgré tout, n'oubliez pas que tous les achats dépassant un certain montant passent par la douane qui vous fera payer la TVA en plus de celle des Etats-Unis (ou du Canada), plus quelques frais annexes qui augmentent la facture d'environ 25%...

 

 

freud 8Les lames « dado » :

Ce sont (en gros) des lames très épaisses et réglables qui se montent sur la scie circulaire et qui permettent de faire des rainures, des tenons etc. Même si comme moi vous trouvez cela très pratique, c'est malheureusement interdit en France. De toute façon nos machines ne sont pas adaptées à recevoir ce genre de lame (alésage de diamètre différent et trop court en France, ouverture trop étroite dans la table). Au pire il y a bien la lame ténor mais son épaisseur est fixe (8mm).

 

 

 

Les fabricants d'outils et de machines :

Si Lurem ferme chez nous, Powermatic, Delta, Dewalt semblent bien se porter. Y aurait il une corrélation avec le prix des machines (dans un sens ou dans l'autre)? Difficile à dire! Toujours est il que les fabricants français se font rares voire inexistants et c'est bien dommage. Nos ministres préconisent parfois d'acheter français et je ne demanderais que ça mais dans le cas de la menuiserie cela semble de plus en plus utopique.

 

Enfin le nombre de sites/blogs, revues aux Etats-Unis est incalculable et la communauté "boiseuse" est très étendue. C'est l'avantage d'avoir une langue comprise par un très large auditoire!

 

 

Avec tout cela il nous reste cependant quelques raisons de les rendre (un peu) jaloux :

 

Les chariots ras de lame :

C'est une espèce inconnue chez eux (en tout cas dans les ateliers amateurs). Même s'ils ont des montages qui permettent de s'en passer, c'est un « accessoire » qui leur fait souvent envie (nananère).

 

Les toupies :

toupie redimensionner

Là ce n'est plus un accessoire mais carrément une machine qui « manque »! Très peu d'américains sont équipés de toupie et ils se contentent de la défonceuse sous table. Pas de fraise à tenon, pas de fraise à rainer, pas de grand calibreur... Ils ont bien sûr des moyens de s'en passer (voir les lames dado par exemple) et les pros sont équipés mais cela reste tout de même une différence majeure avec nos habitudes !

 

  

Le style :

Bon d'accord c'est une affaire de goût mais les meubles américains ont souvent des styles que je me contenterai de qualifier de "différents" (pour la plupart des réalisations présentes dans les magazines)… Allez un peu de chauvinisme ne fait pas de mal ! Et puis la mode, l'art, le style c'est nous !... C'est bien connu !

 

Enfin on pourrait essayer de prétendre que c'est chez nous que l'histoire de la menuiserie a vraiment commencé il y a quelques siècles mais j'avoue avoir des lacunes concernant l'histoire des techniques des indiens!

 

 

Ce petit inventaire pas forcément exhaustif montre que l'on ne travaille pas le bois tout à fait de la même manière mais ces différences restent cependant minimes et l'envie de faire des copeaux qui nous réunit n'a pas de frontières!

Vive la menuiserie mondiale!

 

{jcomments on}

My comments S'abonner RSS
Gravatar
Charles 1 month 18 days
Juste une remarque : on ne dit pas la tension du courant ! La tension est une chose le courant en est une autre. On peut comparer cela à une chute. : La hauteur de la chute d’eau correspond à la tension et le débit de la chute d’eau Correspond au courant. Et le produit les deux et bien c’est la puissance en watts.
1
Masquer le formulaire de commentaire
:confused: :cool: :cry: :laugh:
:lol: :normal: :blush: :rolleyes:
:sad: :shocked: :sick: :sleeping:
:smile: :surprised: :tongue: :unsure:
:whistle: :wink:

10000 caractères restants


S'abonner

Rapporter

My comments

Commentaires   

# napo7 06-12-2012 15:43
Juste pour compléter ton article: certaines machines (les "fortes puissances") tournent parfois en 220V chez les Américains : Certains équipent ainsi leur atelier de lignes 110 ET 220 Volts !
+1 # marc335267 06-12-2012 15:45
Nicolas, je suis d'accord avec toi pour l'ensemble de l'article. Je crois que tu as omis les essences de bois (et peut-être leur prix).
Je suis aussi étonné de découvrir que des outilleurs sur bois refont leur apparition et se remettent à fabriquer des rabots en bois prêts à l'usage ou en kit. Je crois que la grosse différence avec la France pour ne pas dire l'Europe, c'est le nombre de passionnés... Aux USA, ils suffisent à faire tourner les industries ce qui n'est pas le cas ici, notamment face à la concurrence asiatique.
Pour finir, comme toi, je m'inspire très souvent des vidéo d'outre Atlantique et d'outre Manche, ce qui me permet en plus de parfaire mon anglais surtout pour les termes techniques.
# copain des copeaux 06-12-2012 16:15
Oui en effet les essences de bois ne sont pas les mêmes et les prix sont différents. C'est déjà le cas à plus petite échelle entre les différents régions de France.
Quant au nombre de passionnés, le nombre est plus important aux US forcément mais je serais curieux de connaître le pourcentage!
+1 # MAXXAM 06-12-2012 15:48
Les américains connaissent-ils les outils et techniques asiatiques? Les scies japonaises par exemple.
# François 7 06-12-2012 16:12
@ MAXXAM:

Étant résident du Québec, au Canada, je peux vous confirmer que les gens qui s'intéressent à la menuiserie et à l'ébénisterie connaissent les scies japonaises qui sont d'ailleurs en vente dans les magasins spécialisés dans ces domaines.

Pour ce qui est des techniques cependant...
# copain des copeaux 06-12-2012 16:16
Pour les techniques je ne sais pas mais ils ont (aussi) des scies japonaises.
[edit] grillé par Francois 7!
# François 7 06-12-2012 16:20
Je voudrais également vous souligner qu'il existe également une émission hebdomadaire au Québec qui se nomme "Meublez vos passions" dont voici le lien et où vous pourrez voir le genre de projets sur lesquels le présentateur travaille:

http://www.meublezvospassions.com/

Chaque émission est très bien présentée avec les différentes techniques que ces projets exigent.

Bravo encore pour votre site que je fréquente régulièrement.
# yannick85 06-12-2012 19:47
Je me permets de te dire que le lien mène vers ton site (bon ok...) mais pas vers les émissions dont tu parles. As-tu un lien direct ?
# viberts 06-12-2012 22:24
Citation en provenance du commentaire précédent de yannick85 :
Je me permets de te dire que le lien mène vers ton site (bon ok...) mais pas vers les émissions dont tu parles. As-tu un lien direct ?

Ils vendent les dvd et/ou les plans. Par-contre comme les émissions on passé à la télé bon nombre d'amateur les ont en format numériques
# Troispattes 06-12-2012 16:24
Bonsoir :-)
Le problème est exactement le même pour les machines outils pour le métal...hélas !...
Il n'y a plus de constructeurs Français pour les amateurs.
Aux USA ils ont des forums immenses et en plus ils font des choses qui sont non seulement interdites ici mais dans les forums, c'est expliqué et encouragé (ex : cubillots pour faire sa propre fonderie de fonte).
Eux c'est le "Nouveau Monde", nous "l'Ancien" qui malheureusement à cause des mesures de sécurités contraignantes régresse...
# bbeaulant 06-12-2012 16:54
Personnellement , je ne crois pas qu'on régresse. C'est exagéré. Disons qu'on avance différemment. Et ça ne peut pas s'arranger si on cherche à "copier" ce qui se fait ailleurs en premier lieu. Cultivons quand même la différence.
C'est clair que la communauté d'amateur FR ou même EU est certainement moins active qu'aux Amériques. Mais ne sommes nous pas aussi moins nombreux ? Ca fait toute la différence. Après, l'appareillage et les normes, c'est une autre affaire. D'un côté, c'est la loi du commerce et de l'autre, c'est le côté "on interdit ce qui pourrait nous rendre responsable d'accidents".

Mais d'une façon générale, je crois que c'est super qu'il y ait des différences sur les techniques, le matos et tout ça (us, europe, asie, ...)
C'est pas bon pour l'innovation de faire comme son voisin.
# yannick85 06-12-2012 19:49
Personne ne viendra vérifier que tu fais de la fonte chez toi !! Et puis, quelle loi l'interdit ?
# Majuly 06-12-2012 17:01
Bonjour Nicolas , merci pour ces infos très intéressantes .

Amitiés

Majuly
# pietroalan 06-12-2012 17:25
Coucou tout le monde, sans être un pro de l'électricité c'est aussi qu'avec le 110 V l'ampérage étant plus important c'est plus dangereux et ça chauffe plus.
# Giants 06-12-2012 17:28
Hummmm suis pas sur que le terme voltage existe en français, c'est un terme anglais.
Chez nous, il utiliser le terme TENSION.
# copain des copeaux 06-12-2012 18:17
D'après le larousse c'est en effet un synonyme impropre de tension. Je fais la modification. Merci!
# yannick85 06-12-2012 19:51
En physique on dit : "différence de potentiel" (entre deux points), c'est à dire la tension. Pour l'ampérage (liée à la consommation, c'est lié à votre abonnement edf). Pour de la puissance,il faut passer en triphasé mais edf rechigne souvent pour les amateurs (penser : autoentrepreneu r !!)
# sparrow59 06-12-2012 17:54
Comme d'habitude... toujours très interessant et enrichissant....
Merci
# Gérard 06-12-2012 17:59
Bonjour,
Il y a aussi les revues boiseuses.Je pense en particulier à l'admirable magazine FineWoodWorking auquel je me suis réabonné pour 3 ans. Je suis aussi abonné au Bouvet, mais chaque fois pour un an et maintenant presque par solidarité !... Entre les 2, il n'y a pas photo (c'est le cas de le dire) entre les photos des 2 revues et la qualité et clarté des articles. J'avais sur un salon évoqué cette remarque à Hugues Hovasse rédacteur en chef du Bouvet qui avait fini par m'avouer une différence de modèle économique (où quelque chose dans le genre) : ils proposent beaucoup de produits dérivés et ont probablement beaucoup plus de lecteurs...
# Gérard 06-12-2012 18:01
Suite...
Mais dans le dernier n° de FWW ils parlent néanmoins des frenchies en l'occurrence de André Jacob Roubo menuisier français du 18ème siècle et auteur d'un célèbre traité de menuiserie (d'ailleurs réédité par Le Bouvet...) et proposent la construction d'un établi style Roubo modifié : le top des établis !
Maintenant les américains viennent aussi à certains aménagements de sécurité; par exemple, le couteau diviseur et la cape de protection sur les scies circulaires (même si ça les embête beaucoup - c'est le moins que l'on puisse dire - avec leurs "dado blades" ce qui les a certainement obligés à perfectionner le dispositif (?) en le rendant amovible). Bien sûr, ils avaient déjà le Sawstop pour stopper net la scie lorsqu'un doigt (conducteur de l'électricité) touche la scie !
Amitiés
Gérard
# william35 06-12-2012 18:44
Bravo, très interessant, comme toujours.
Une petite précision, je ne sais si cela à changer mais dans les années 70, la fréquence du courant électrique était à 60 périodes alors qu'en France on est à 50 périodes, donc cela tourne plus vite.
# erekose68 06-12-2012 19:10
Je pense que le nombre de passionés du bois en Amerique du nord (j'inclue le canada) est dû à leur passé récent: tout se faisait en bois y'a pas plus tard que 150 ans et encore aujourd'hui leur maisons sont en bois.
L'ébenisterie est plus un truc d'européen, les moulures, la marqueterie.... sans doute dû à notre passé plus sédentaire que le pionnier des amériques.

De plus pour les tarifs entre l'amérique du nord et l'europe, c'est pour TOUT pareil. A partir du moment ou quelque chose sort aux states/japon et que c'est prévu à la vente en europe l'équation est simple:
1000 dollars = 1000 euros.

Alors que festool ait des prix moindres aux USA semble logique : il faut percer le marché....par contre une différence de prix entre la France et l'Allemagne l'est moins. Mais c'est bien connu, en France , on râle mais on paye, on à les moyens !
# AntoineG 03-03-2013 16:21
Citation en provenance du commentaire précédent de erekose68 :

De plus pour les tarifs entre l'amérique du nord et l'europe, c'est pour TOUT pareil. A partir du moment ou quelque chose sort aux states/japon et que c'est prévu à la vente en europe l'équation est simple:
1000 dollars = 1000 euros.!


Ne pas oublier que les prix affichés en Amérique du nord sont toujours avant taxes. Il faut donc ajouter de 5 à 10% aux US, jusqu'à 15+% au Canada.

Et si tu ouvre une bouteille après avoir travaillé, l'équation penche de plus en plus vers la France :-)
# yannick85 06-12-2012 19:42
Merci pour l'article est très réaliste. Je voulais réagir sur les différences de prix. Elles sont à mon avis expliqués surtout par la quantité de matériel vendue aus usa. Et ceci malgré les frais de port. C'est pour cela qu'il "s'adaptent au marché local".
Pour le reste, au niveau du matériel français, le marqueting n'est pas la tasse de thé des frenchies. Le site web de beaucoup de sociétés que je connais a un look qui date des années 2000 (avec du rose et du jaune !!). Produire c'est bien, vendre c'est mieux. Le produit doit faire envie. Et maintenant le représentant est remplacé par le site web donc ...
Festool bénéficie d'une très bonne image car tout est calibré au carré, les vidéos, le design etc... Rien n'est laissé au hasard. De plus, et beaucoup de personnes le disent, les fabricants français margent trop. Enfin, les derniers équipements français que j'ai achetés avaient une qualité "plastoc".
Ils devraient s'inspirer du marketing à la "kreg" ou à la "trend"
# AntoineG 03-03-2013 16:26
Bien d'accord. Je suis triste de voir où en est Lurem en dépit de la grande qualité de ses machines et de prix somme toute assez compétitifs (face à la compétition : SCM et Felder). Il y avait une place de choix à prendre dans le monde... Mais leur marketing désuet et présence internet amateur les a tués.
# Peyo 06-12-2012 20:06
J'aime bien le site " Woodwright's shop with Roy Underhill" le lien:www.pbs.org/woodwrightsshop/video/3100/index.htmlou tout est fait à la main . Pas de problèmes de tension de prix de matos ,juste du savoir faire comme nos anciens.
# yannick85 06-12-2012 20:11
On dirait Charles Ingalls
# Peyo 06-12-2012 20:31
Citation en provenance du commentaire précédent de yannick85 :
On dirait Charles Ingalls

c'est vrai et c'est ce que j'aime car avant toutes nos belles machines nos anciens savaient faire du très beau avec leurs outils manuels .On en voit plein les musées et les châteaux ,des meubles des parquets des boiseries des portes etc etc...
# yannick85 06-12-2012 22:03
Oui mais les jeunes ne sont pas très attirés par ça. Il préfèrent la couleur des "itrucs". D'ailleurs, ils n'ont même plus de table et mangent sur leurs genoux, et au lycée, s'assoient par terre pour manger (véridique) !
# fucidine 06-12-2012 21:30
Bonsoir Nicolas,
Ce soir j'ai lu votre article avec un grand interet mais je me suis aussi arrété à la case : faites un don. Voilà j'ai amené ce soir ma modeste contribution (20€) à votre site et surtout à tout le travail que cela représente. Avec un peu d'avance joyeux noel et bonne fete de fin d'année. Bien cordialement
Thierry
# copain des copeaux 10-12-2012 14:19
Merci beaucoup!
Passez de bonnes fêtes également!
# PB50 07-12-2012 01:48
Bonsoir, il n'y a pas que la différence 110/220 ainsi que la visserie en pouces... il y a aussi les machines qui ne sont pas exportées.
J'ai lu quelques revues américaines sur les raboteuses qui mettaient au top niveau la Makita 2012NB et la DeWalt DW735 qui dispose d'une option finition remarquable selon ces revues. Or cette machine DeWalt n'est pas importée sur le marché européen qui doit se contenter de l'ancien modèle DW733 très bruyant (20dB de plus que la Makita), moins performant et vendu deux fois plus cher en France qu'aux USA.
J'ai posé la question sur le site DeWalt et on m'a répondu que ces nouvelles machines ne répondaient pas aux normes européennes...
# Tarabiscot 07-12-2012 06:44
Bravo pour le site qui est un lieu de rassemblement des boiseux de qualité à la vue de la qualité des messages (précédents et suivants)
Le déclin de la France est net dans le domaine de notre passion avoir une histoire ne suffit pas pour avoir un futur
Festo nous vend très chers des produits sans charme mais efficaces, bien pensés et bien intégrés dans un système, et qui inspirent confiance ce que commence à faire Dewalt (moins cher). Comme ils savent faire des voitures sans charme qui inspirent confiance. Une machine s'achète pour le vie (d'amateur) si elle est de qualité au vu de cela le prix est fractionné
Je crois aussi que, s'ils ne dédaignent pas les profits, ils aiment les produits qu'ils font. Ce sont des "guerriers" dont les ouvriers sont des soldats et les entrepreneurs des généraux ambitieux. La vie n'est pas rose là-bas pour ceux du bas de l'échelle mais notre futur l'est-il.
CONTINUEZ À ETRE LE LIEN ENTRE LES BOISEUX
# gahel 07-12-2012 07:57
ut,

Comme toujours un article tout simplement passionnant.
Quand à la différence du nombre de boiseux entre l'Europe et l'Amérique du Nord, je pense que cela se résume à un problème de population (par cela, j'entends le nombre d'habitants).
En effet, si en Europe nous atteignons péniblement les 250 millions d'habitants, les USA à elles seules dépassent les 400 millions d'habitants.
En plus de cela, les habitudes sont différentes car les amerloques ont depuis toujours construit leurs maisons en bois ( principalement) donc je pense que ceci explique aussi cet état de fait.

Bons copeaux à toutes et à tous.
# David 07-12-2012 08:46
Bonjour,
Article très intéressant.
Mes yeux ont repéré une nouvelle machine dans ton atelier. Hammer t'a conquis au même titre que Festool?
A bientôt et bon copeaux ;-)
# copain des copeaux 10-12-2012 14:21
Bien vu ;-) La suite dans quelque temps!
# Chris01 07-12-2012 10:26
Et oui les prix là-bas sont mieux qu'ici, moi je l'ai vu quand je voulais acheter une tronçonneuse... 1200€ ici, 600$ là-bas... aïe quoi. Soit disant c'est les taxes et le coût du travail...

les grandes boites internationnale s adaptent leur prix selon l'image du marché qu'elles rencontrent. Comme en france on se prend encore pour des riches, on paie tout au prix extra fort.

En belgique c'est mieux, au portugal c'est cadeau, l'espagne et l'italie bientôt.
Mais avec la crise, quand on sera devenu un pays de pauvres, on aura aussi des prix cool ^^.
# Peyo 08-12-2012 08:14
ne serait il pas intéressant puisque nous sommes en Europe de faire le voyage pour faire un achat groupé par exemple dans un de ces pays ou les prix sont moins exorbitants ?
# copain des copeaux 10-12-2012 14:22
Pour certains articles oui, mais il reste le problème de la douane et de la compatibilité.. .
# Thirdrose 07-12-2012 11:50
Bonjour à tous,

Merci pour cet article très sympa, j'aime le ton et le message transmis.

Juste en passant quelques petites remarques, pour avoir été électronicien puis plus tard pro dans la comm et donc avoir quelques connaissances en typo.

On écrit pas 64ième, mais tout simplement 64e (avec le e en indice quand l'outil de mise en page le permet). Au même titre en passant Mr est l'abbréviation de "Mister", pour "Monsieur" c'est "M."

Je confirme aussi que "Voltage" n'existe pas en français. On parle de tension (voire de ddp pour "différence de potentiel"), en revanche on parle bien d'ampérage pour l'intensité du courant.

En France notre courant alternatif est à 50Hz et aux US je crois qu'ils sont à 60Hz, du coup même si l'alimentation supporte 110/220 V, il faut vérifier qu'elle est compatible avec les deux fréquences, sinon on risque de réduire considérablemen t la durée de vie de l'appareil.
-2 # efon 08-12-2012 17:43
france s'écrit avec une majuscule, c-a-d 'France'.
Bonjour à tous,
Eddy
# Thirdrose 09-12-2012 23:03
Merci efon, l'erreur est corrigée.
# copain des copeaux 10-12-2012 15:21
Merci pour l'info!
# acompa 08-12-2012 10:04
superbe article bien détaillé et dans l'ensemble complet très beau travaille merci à toi l'ami
# PB50 11-12-2012 12:59
La machine a bois européenne ne semble pas avoir souffert de la crise... mais la française si. Voir cet article http://www.fordaqmachinery.com/bois/articles/viewArticle/Bon_cru_2011_pour_la_machine_%C3%83%C6%92%C3%82%C2%A0_bois_europ%C3%83%C6%92%C3%82%C2%A9enne__30805.jspa

qui indique : "en 2011, cette industrie a tiré le meilleur parti d'une croissance globale de 3,8%, enregistrant une hausse de 10,2% de son chiffre d'affaires, à 5,9 milliards, pas loin de 6 milliards d'euros. La contribution française est faible, inférieure aux 3,8% du n°4 européen qui est l'Espagne (derrière l'Allemagne, l'Italie et l'Autriche)"

"En termes de marchés internationaux, la machine à bois européenne est particulièremen t performante en Asie : +37,3% de ventes"

La scie DeWalt DWS780 que je viens de recevoir n'est pas "made in USA" mais "made in Italy"...
# VinceLotus 14-12-2012 18:13
Le forum n'arrête pas de rejeter mon commentaire, soit-disant trop long. J'ai donc du raccourcir énormément au risque de paraître peut-être désagréable ?! Désolé :-(

Français
--------
Tu oublies toujours le tiret de liaison lorsque le sujet est inversé: "font ils" au lieu de "font-ils", "avez vous" au lieu de "avez-vous", "Est ce" au lieu de "Est-ce" etc...

Electricité
-----------
Electronicien de formation, mes yeux sont sortis de leurs orbites quand j'ai lu "La tension du courant" ! :cry:
Je vois malgré tout qu'on a déjà échappé au pire: "Voltage" effectivement est le terme Anglais pour "Tension" en Français. La presse informatique Française grand public a malheureusement "adopté" cette mauvaise (absence de) traduction, et il est maintenant trop tard pour faire marche arrière, les habitudes sont prises et tout le monde suit comme des moutons ! :-/
# Thirdrose 14-12-2012 18:32
Salut à toi,

En passant, en français on met les accents sur les capitales (majuscule pour les scolaires). Sur PC c'est pénible car ce sont des codes. Pour les plus usités :

À = alt+0192
É = alt+0201
È = alt+0200
Ê = alt+0202

Il y a aussi en bas de casse (minuscule pour les scolaires) le œ = alt+0156

(maintenir la touche alt pendant qu'on tape le code sur le pavé numérique)

Mais bon, c'est un site sur la menuiserie et pas sur l'orthographe ou la typo. un site très bien réalisé et je tire mon chapeau à son auteur pour sa pédagogie et la clarté de ses vidéos.
# VinceLotus 14-12-2012 18:14
(suite et fin)

L'expression "La Tension du Courant" n'a aucun sens techniquement. La tension et le courant sont deux choses différentes. La tension existe en l'absence de courant. En revanche le courant lui, naît de la présence d'une tension aux bornes du moteur électrique de la machine, dans notre cas. Il conviendrait ici de parler de "La tension de service" de l'appareil, ou de la "tension du réseau électrique/domestique".

Bon week-end à tous !
# VinceLotus 15-12-2012 11:40
Citation en provenance du commentaire précédent de Thirdrose :
En passant, en français on met les accents sur les capitales (majuscule pour les scolaires).


Il semble qu'il y ait une différence entre Capitale et Majuscule, mais je n'ai pas bien compris laquelle...

Citer :
Sur PC c'est pénible car ce sont des codes. Pour les plus usités :
À = alt+0192
É = alt+0201
Le terme 'PC' est ici ambigu, je pense que tu parles plutôt des ordinateurs tournant sous Microsoft Windows ? J'utilise un matériel PC depuis 10 ans mais tournant avec Linux et non Windows, et les majuscules accentuées ne requièrent aucune combinaison de touches particulière. Il suffit de mettre le verrouillage majuscule et de taper sur une minuscule accentuée pour obtenir la majuscule accentuée correspondante. Les Macs sont également des PC depuis quelques années déjà.
Le terme 'PC' désigne l'architecture matérielle utilisée et non le système d'exploitation animant le dit matériel.
# AntoineG 03-03-2013 16:34
Citation en provenance du commentaire précédent de VinceLotus :
Il semble qu'il y ait une différence entre Capitale et Majuscule, mais je n'ai pas bien compris laquelle...


Si j'écris « JE M'APPELLE ZORRO», le J et le Z sont des majuscules, les autres sont des capitales ;-).
# VinceLotus 15-12-2012 11:55
L'architecture PC est utilisée principalement sur les ordinateurs de bureau ou portables, quels que soit le système d'exploitation utilisé: MacOS, Windows, Linux, Unix.
A l'inverse, tous ces systèmes d'exploitation fonctionnent également sur des matériels non-PC (en général des processeurs ARM): principalement tous les terminaux mobiles tels que SmartPhone ou Tablettes.

Le terme 'PC' est donc surtout utile pour désigner un ordinateur de bureau par opposition à une petite tablette, SmartPhone ou autre terminal mobile de petite taille.

Après ce petit hors-sujet, retour à la menuiserie ! :-*
# VinceLotus 15-12-2012 12:12
...Ceci dit l'informatique et la mensuiserie ne sont pas incompatibles : les premiers ordinateur Apple étaient installé dans des boitiers en bois

fr.wikipedia.org/wiki/Apple_I

... et je compte fabriquer moi-même un boitier en bois pour le projet électronique sur lequel je travaille de puis un moment... quand j'aurais les compétences boiseuses et matériels adéquats ! En effet ma première tentative est pathétique, voir sujet concerné sur le forum..
# Thirdrose 15-12-2012 16:49
Salut VinceLotus,

En fait pour te répondre sur l'accentuation des capitales, c'est tout le contraire. Si tu prends d'anciens livres en français tu y trouvera les capitales accentuées.

C'est avec l'arrivée des premières machines à écrire mécaniques anglo-saxonnes qui étaient dépourvues de ces caractères que nous avons perdu l'habitude de les lire et de les écrire.

C'est justement parce que l'informatique permet aujourd'hui de les réintroduire que nous les revoyons.

Je suis en possession de 3 codes typographiques dont celui en vigueur à l'Imprimerie Nationale et les 3 sont (pour une fois) unanimes sur cette question des accents.

Pour ce qui est de l'école, moi aussi on m'a appris les termes majuscules et minuscules, ce sont des termes "scolaires", les termes appropriés sont capitales et bas de casse.

Pour terminer, oui je parlais bien de système Windows en parlant de PC.

Revenons donc à nos copeaux... :P
# VinceLotus 15-12-2012 17:00
Citation en provenance du commentaire précédent de Thirdrose :
Salut VinceLotus,
...Revenons donc à nos copeaux... :P


Ca marche pour moi ! 8)
# Mobimik 19-12-2012 18:39
Pourrait-on revenir sur
Citer :
(il existe des astuces pour s'affranchir ponctuellement de ce problème)
?

Justement, j'ai une dégauchisseuse de 150mm.
C'est pas bien large.

Il y aurait une solution pour des planches de 450??:p
# copain des copeaux 19-12-2012 20:17
450 ca va être difficile mais 200 voire 220ca marche. (dégauchir du 450 c'est hyper rare car la planche travaille trop en général)
Il faut par contre démonter le protecteur de lame (attention danger) et passer la planche pour usiner le maximum de largeur.
La partie non usinée (la plus proche de vous) doit alors être terminée à la main ou à l'aide d'une raboteuse habituellement plus large et indépendante de la dégau aux US (on insère une planche plate entre la planche à usiner et la table d'entrée).
# Mobimik 20-12-2012 13:36
Justement, le travail du bois, je viens de poster à ce sujet (planches trop courte).

Le protecteur de lame ça doit être le truc que j'ai retiré quand j'ai essayé ma dégau :oops:

Je crois que je vois ce que tu veux dire.
Clair que c'est pas évident.
Dans mon cas actuelle c'est des planches de 310, je vais devoir en coller 2 de 155. Ensuite c'est des 170.

Quesquejapprécie ces ptits détails qui changent tout;)

Merci Nico
# gg_du_78 30-12-2012 11:31
Bonjour à tous,
La différence essentielle entre les deux côtés de l'atlantique tient, me semble-t-il à l'habitat. Quand on a une maison en bois on est quasiment obligé de travailler le bois ce qui explique le pourcentage de boiseux outre-atlantique.
J'ajouterai que le partage des connaissances ne fonctionne pas non plus de la même façon. Est-ce chez nous un reste des pratiques du compagnonnage ?
Quant à la distribution électrique, non seulement elle est en 110V mais en monophasé et en 60Hz alors que la production est en triphasé. C'est le poids de l'histoire et du à la concurrence AEG / Westinghouse.
Cordialement, Gérard
# Popene 03-02-2013 05:18
Bonjour, je vais aux US la semaine prochaine pour le boulot et je recherche un magasin qui vende du matos pour le bois. Des idees de chaines de magasins ou le nom du type de magasin a rechercher sur Google maps?
Merci
# pehelle 20-02-2013 10:53
Bonjour à tous.

Popene : pour connaître assez bien les États-Unis et un peu le Québec, je dirais côté magasin Lowe's et Home Depot. Ce sont les équivalents des deux grandes chaînes nationales françaises. L'avantage, je trouve, c'est leur choix et leurs gammes, plus étendues que chez nous, bien que proportionnelle s. Mais il y a d'autres magasins plus spécialisés, tout dépend de l'état dans lequel tu te rends. Au Québec, voire au Canada anglophone, ce serait Canadian Tyre.

Il y a forcément nombre de choses exactes dans tout ce qui a été dit ci-dessus (y compris pour le français - la langue ou l'adjectif, à la différence du Français, l'habitant, le citoyen - et la typo, je m'y connais un peu). Mais il y a plusieurs dimensions que l'on omet de mentionner : la culture du crédit et le pragmatisme (...)
# pehelle 20-02-2013 11:01
La culture du crédit : l'Américain du Nord (qu'il soit canadien ou américain) achète quasiment tout à crédit. Du coup, un achat de l'ordre de la combinée (assez peu répandue) ou d'une grosse machine sur table ne fait pas peur à celui qui possède tout de même de quoi rembourser.

Dans un autre domaine, il faut avouer qu'il est très pragmatique, voire très binaire. Il ne met pas 107 ans à trouver une solution, quitte parfois à passer pour un "bourin". J'ajoute que je l'apprécie tel qu'il est tout en préférant ma culture.

Enfin, il est assez dépourvu de raffinement, c'est d'ailleurs souvent qu'on peut le lui reprocher. Mais il est acharné et bosseur. (...)
# pehelle 20-02-2013 11:04
Dans sa façon de bricoler, il reflète pas mal ces traits de caractère-là. Il est souvent suréquipé, j'ai rarement, sauf en ameublement, vu d'assemblages (charpentes, ossatures de maisons).

Pour terminer, on peut aussi citer "This famous old house" (sur PBS également) ou d'autres émissions dont je ne rappelle pas les noms. L'émission mentionnée ci-dessus ne s'appelle pas "The Woodright shop" mais je pense "The Woodwork shop". J'ai la chance d'être bilingue et grâce au décalage horaire, peux à loisir assister parfois à leur (re)diffusion le matin tôt : c'est bien entendu avec fébrilité que je les attends !

Bravo Nicolas pour cet article plutôt bien documenté. ;)
-1 # François 7 20-02-2013 13:34
@ Pehelle,

J'habite à Montréal, au Québec, Canada et je ne crois pas que Lowe's soit installé ici...

Nous avons toutefois un choix ample de magasins à grande surface dont, comme vous l'avez noté, Home Depot. Nous avons également Rona, Réno Dépôt, Home Ardware, etc...

Pour ce qui est de Canadian Tire (et non Tyre...), il s'agit de magasins à grande surface mais pas particulièremen t spécilaisés en quoique ce soit. On y trouve de tout, surtout bas et moyen de gamme, de l'outil manuel et électrique aux articles saisonniers, des articles de nettoyage, des télés des grille-pain...e nfin, vous voyez le genre?

À Montréal plus spécifiquement, nous avons un grand spécialiste de la chose: Langevin & Forest dont voici le lien:
http://www.langevinforest.com/fr

Bonne visite...
# viberts 20-02-2013 17:39
Bonjour

J'habite le Montréal métropolitain ce que dit François est vrai, il y a plusieurs grande surface mais dépendant ce que tu recherches tu es mieux avec un magasin spécialisé en outils L&F est une bonne addresse mais n'a pas beaucoup d'outils électriques. Si tu es à la recherche d'équipement comme planneur, dégau et banc de scie Il ya des fournisseur beaucoup plus adéquat comme Par exemple Les outils Pierre berger http://www.outilspierreberger.com/catalogue/index.jsp?noPage=1&noRefProduitAccede=8367
qui ont 2 magasins sur la rive-sude de montréal ou les outils Normands www.normand.ca/Outillage/index.html .


Voila en espérant que ça vous aide
# TIpiER 28-02-2013 10:54
Pour info, je suis allé à New-York en début d'année, et je n'ai pas pu résister d'aller voir un magasin d'outillage.
Je suis reparti avec une perçeuse Festool C15 set, j'ai payé 630$, soit environ 480€ au lieu des 660€ en France. J'ai acheté un transfo 220/110v 100w pour 17€.
Au total 25% d'économie sur du festool, c'est pas mal.
Le chargeur et le transfo restent à la maison quand je vais sur chantier, ça libère un peu de place dans la boite, et avec les 2 batterie, j'en ai largement assez pour une journée ou 2.
# AntoineG 03-03-2013 16:44
Quelques autres différences :

Nombreux outils électroportatif s pas cher mais de qualité et durée de vie très moyennes (Dewalt et moins)

Presque pas de machines combinées

Presque pas de scies coulissantes (à part les scies à panneaux des gros ateliers pros)

L'espace disponible dans les ateliers personnels, 100m^2 n'est pas inhabituel chez les amateurs (!)

Les amateurs s'équippent surtout en machinerie électrique, très peu d'outils manuels (quoique ça évolue)

Quelques amateurs très friqués qui ont des ateliers à 200.000$+ (la moitié de la clientèle de Felder)

Mais surtout, les français ont la chance de vivre entourés de vieux meubles, et pas seulement dans les musées !
# spayne 13-04-2013 18:45
C'est très intéressant de faire quelques comparaisons entre le monde de bricolage français voir européen et celui des E-U. Merci pour cet article. Mais pourquoi sont les lames 'dado' sont interdites en France. Pour cause de sécurité, soi-disant, ou peut-être crainte de concurrence 'déloyale' de la part des profs. Dommage, parce les scies à table américaines ont la poss. de remplacement de 'insert', pour avoir un 'zero clearance insert', très pratique et très souhaitable niveau de sécurité.
# William 03-06-2013 08:10
Bonjour a tous!

Ayant vecu 17 ans aux USA et maintenant de retour en France je confirme que s'equiper aux US est tres facile et pas cher, et qu'en France c'est la croix et la banniere.
C'est simple, tous les outils qui m'interessent ne sont pas vendus en France, et quand ils le sont, ils sont 3 fois plus cher. De plus tres peu d'information sur le web Francais, et les sites des vendeurs sont tellement incomplets et vieillot que cela ne donne pas envie d'acheter. Je crois que je ressent un choc culturel !!! :lol:

En tout cas, super site que celui-ci. Merci !

William.
# lerrob 16-06-2013 12:26
À propos des mesures de longueurs, chez IKEA, ils ont des rubans gradués en mètre et en pouce, cela évite de prendre sa calculatrice quand vous regardez des revues en langue anglaise.
Rafraîchir la liste des commentaires
S’abonner au flux RSS pour les commentaires de cet article.

Merci de vous connecter pour rédiger un commentaire.

JComments
Mentions légales
Musique des vidéos
 
 

Liens
Remerciements

 
 

Contrat Creative Commons
Les vidéos de copaindescopeaux sont mises à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 Unported.

template-joomspirit.com
Back to top